Alcune prestazioni e crediti d’imposta termineranno presto e saranno sostituiti dallo Universal Credit, tra cui:

• Credito d’imposta per i bambini (Child Tax Credit)
• credito d’imposta per lavoratori a bassa retribuzione (Working Tax Credit)
• Indennità di alloggio (Housing Benefit)
• Sostegno al reddito (Income Support)
• Indennità di disoccupazione (Jobseeker’s allowance) basata sul reddito
• L’indennità di integrazione salariale e di sostegno (ESA) basata sul reddito

Se vi concerne, riceverete una lettera denominata Avviso di passaggio allo Universal Credit dal dipartimento per il lavoro e le pensioni (Department of Work and Pensions, DWP). Questa lettera vi spiegherà tutto ciò che dovrete fare e quando dovrete farlo.

Alcune persone potrebbero non aver bisogno di passare allo Universal Credit. Non è necessario passare allo Universal Credit se si riceve solo l’indennità di alloggio e se voi o il vostro partner:

• Avete raggiunto l’età per la pensione statale (66 anni o più)
• Vivete in un alloggio temporaneo fornito da un comune (council) perché eravate senza dimora
• Vivete in una sistemazione assistita, compresi i rifugi, gli ostelli, le case di riposo e alcuni alloggi protetti.

Se ricevete solo prestazioni di nuovo tipo, come la nuova indennità di integrazione salariale e di sostegno (ESA) (C) o la nuova indennità di disoccupazione (JSA) (C), non dovrete passare allo Universal Credit.

Se non siete sicuri delle prestazioni a cui avete diritto, contattate il Citizen’s Rights Project all’indirizzo info@citizensrightsproject.org

Cos’è lo Universal Credit?

Lo Universal Credit è un sistema di prestazioni per le persone in età lavorativa che hanno un reddito basso. Viene calcolato in base al reddito e possono beneficiarne sia le persone che lavorano che quelle disoccupate.

Maggiori informazioni sullo Universal Credit: Universal Credit: What Universal Credit is (Cos’è lo Universal Credit) – GOV.UK (www.gov.uk)

Che cos’è un avviso di passaggio?

Alcune persone hanno già ricevuto le lettere; si prevede che tutte le lettere saranno inviate entro la fine di dicembre 2025.

Non bisogna confondere la lettera con un opuscolo informativo. Un opuscolo informativo può dirvi di prepararvi per lo Universal Credit; se non c’è una scadenza precisa, non si tratta di un avviso di passaggio.

Ulteriori informazioni sugli avvisi di passaggio: Universal Credit Migration Notice – Migration Notices (Avviso di passaggio allo Universal Credit – Avvisi di passaggio) | Turn2us

Cosa fare quando si riceve l’avviso di passaggio

Leggete attentamente la vostra lettera.

Se la lettera vi informa che dovreste fare domanda per lo Universal Credit, ciò significa che il passaggio non avverrà automaticamente.

Seguite le istruzioni contenute nella lettera, entro la scadenza prevista. Se non si rispetta la scadenza, le prestazioni si interrompono e si rischia di rimanere senza sostegno finanziario.

Maggiori informazioni sui passi da fare per passare allo Universal Credit: Steps you need to take to move to Universal Credit – Move to Universal Credit (Passi da fare per passare allo Universal Credit – Passare allo Universal Credit (ucmove.campaign.gov.uk)

Se avete bisogno di aiuto per capire i passi da fare o per richiedere lo Universal Credit, contattate il Citizen’s Rights Project all’indirizzo info@citizensrightsproject.org

Quando è il termine ultimo per presentare la domanda?

Ogni tipo di vecchia prestazione passerà allo Universal Credit in un momento diverso.

La lettera di avviso di passaggio specificherà la scadenza entro la quale è necessario presentare domanda. La scadenza è solitamente di tre mesi dalla data di ricevimento della lettera.

Ulteriori informazioni sulle scadenze: When you need to apply for Universal Credit – Move to Universal Credit (Quando richiedere lo Universal Credit – Passare allo Universal Credit) (ucmove.campaign.gov.uk)

Diritto allo Universal Credit per migranti con status settled e pre-settled (residenza permanente o provvisoria)

L’Universal Credit è destinato alle persone con un reddito basso, che hanno bisogno di aiuto con i costi della vita quotidiana e a coloro che hanno una patologia che influisce sulla loro capacità di lavorare. Possono beneficiare dello Universal Credit sia i lavoratori che i disoccupati.

Potete trovare maggiori informazioni sui requisiti al seguente link: Universal Credit: Eligibility (requisiti) – GOV.UK (www.gov.uk)

Oltre a possedere i requisiti, è necessario superare anche le seguenti verifiche:

• Verifica di presenza
• Verifica di residenza abituale
• Verifica del diritto di residenza

Ulteriori informazioni sulle verifiche di residenza e di presenza: Presence and Residence Tests – What are the Presence and Residence Tests? (Test di presenza e residenza – Cosa sono?) | Turn2us

Se si possiede lo status “settled”

Se avete lo status “Settled”, significa che avete un permesso di soggiorno a tempo indeterminato (o “diritto di residenza”).

Nella maggior parte dei casi, se si è in possesso dello status “settled” e si è presenti nel Regno Unito al momento della presentazione della domanda, ciò sarà sufficiente a soddisfare i test di presenza e residenza. Per ottenere un esito positivo, dovrete comunque soddisfare gli altri criteri di idoneità relativi al reddito e alle circostanze.

Se siete in possesso dello status “settled” e siete stati assenti dal Regno Unito per un periodo significativo, potrebbe esservi chiesto di dimostrare che avete risieduto abitualmente nel Regno Unito.

Maggiori informazioni su cosa significa essere “abitualmente residenti”: Habitual Residence Test – How to satisfy the habitual residence test? (Test di residenza abituale – Come soddisfare il test?) | Turn2us

Se si possiede lo status “pre-settled”

Se avete lo status di “pre-settled”, significa che avete un permesso di soggiorno limitato nel Regno Unito. Questo da solo non soddisfa il test del “diritto di residenza”.

Per soddisfare il test del “diritto di residenza”, dovrete dimostrare di possedere un diritto di libera circolazione per risiedere nel Regno Unito. Potreste godere del diritto di residenza in regime di libera circolazione se siete/avete:

• Un lavoratore dipendente
• Un lavoratore autonomo
• Una persona che ha da poco cessato di essere lavoratore dipendente o autonomo
• Uno studente
• Una persona autosufficiente
• Un disoccupato in cerca di lavoro
• Un familiare di un cittadino SEE con status di “settled” o “pre-settled”
• Una persona con diritto di residenza derivato
• Una persona con diritto di residenza permanente per aver vissuto nel Regno Unito per 5 anni (in questo caso potreste anche essere idonei a richiedere lo status “settled”)

Maggiori informazioni sui diritti di libera circolazione: Right to Reside – Free movement rights to reside (Diritto di residenza – Diritto di residenza sulla base della libera circolazione | Turn2us

Se avete una richiesta per lo EU Settlement Scheme in corso (o un ricorso o un riesame amministrativo di un rifiuto in corso)

Se avete presentato una domanda fuori termine allo EU Settlement Scheme, o se la vostra domanda è stata rifiutata e siete in attesa di un ricorso o di una revisione amministrativa, potreste aver ricevuto un Certificato di domanda (Certificate of Application).

Un Certificato di domanda indica che il vostro status è in sospeso e che avete presentato una richiesta valida. Può indicare alcuni diritti di cui godrete fino a quando l’Home Office non avrà preso una decisione sul vostro status.

In attesa della decisione, potreste avere diritto allo Universal Credit se potete dimostrare  di avere un diritto di residenza basato sulla libera circolazione. Potreste godere del diritto di residenza in regime di libera circolazione se siete/avete:

• Un lavoratore dipendente
• Un lavoratore autonomo
• Una persona che ha da poco cessato di essere lavoratore dipendente o autonomo
• Uno studente
• Una persona autosufficiente
• Un disoccupato in cerca di lavoro
• Un familiare di un cittadino SEE con status di “settled” o “pre-settled”
• Una persona con diritto di residenza derivato
• Una persona con diritto di residenza permanente per aver vissuto nel Regno Unito per 5 anni (in questo caso potreste anche essere idonei a richiedere lo status “settled”)

Per saperne di più sul diritto di residenza basato sulla libera circolazione: Right to Reside – Free movement rights to reside (Diritto di residenza – Diritto di residenza basato sulla libera circolazione | Turn2us

Come presentare domanda per lo Universal Credit?

Potete trovare informazioni sulle modalità di presentazione della domanda e fare domanda al seguente link: Universal Credit: How to claim (Come fare domanda – GOV.UK (www.gov.uk)

Se non riuscite a fare domanda online, potete contattare il Servizio di assistenza per la presentazione di domande (Help to Claim): Contact us about applying for Universal Credit (Contattaci per sapere come presentare domanda per lo Universal Credit) – Citizens Advice

Se vivete in coppia con il vostro partner, anche se non siete sposati o in unione civile, dovrete presentare una domanda congiunta.

Uno di voi deve creare un account e inviare al partner un codice. Questo codice consentirà al partner di creare un account collegato al vostro.

Ulteriori informazioni sulla domanda come coppia: Universal Credit: further information for couples (ulteriori informazioni per le coppie) – GOV.UK (www.gov.uk)

 

Contattare il Citizen’s Rights Project all’indirizzo e-mail info@citizensrights.org per assistenza e consulenza multilingue sul come presentare domanda per lo Universal Credit.

Cosa succede dopo aver presentato la domanda?

Se avete presentato la domanda online, il Dipartimento per il lavoro e le pensioni (DWP) vi contatterà qualora fossero necessarie ulteriori informazioni. Il DWP non vi invierà mai messaggi di testo o e-mail per richiedere i vostri dati personali.

Potrebbe essere necessario fissare un appuntamento con il team dello Universal Credit presso il Centro per l’Impiego locale se:

• hanno bisogno di ulteriori informazioni
• non siete in grado di confermare la vostra identità online

Le prestazioni che state già ricevendo cesseranno al momento in cui presentate la domanda e di solito occorrono circa 5 settimane per ricevere il primo pagamento dello Universal Credit. Il pagamento avviene mensilmente in via posticipata.

Informazioni su cosa fare per prepararsi al passaggio gestito:  Universal Credit Migration Notice – What can I do to get ready for managed migration? (Avviso di passaggio allo Universal Credit – Cosa posso fare per prepararmi al passaggio gestito?) | Turn2us

Ulteriore assistenza

Numero verde per l’avviso di passaggio allo Universal Credit – 0800 169 0328

The Citizens Rights Project – informazioni, consulenza e supporto multilingue per i migranti dell’UE in Scozia – Contattaci – Citizens’ Rights Project (citizensrightsproject.org)

Citizen’s Advice – servizio di consulenza nazionale e gratuita – Contattateci per informazioni sulla presentazione di una domanda per lo Universal Credit – Citizens Advice

Money Helper – informazioni sulla pianificazione del budget, sulla gestione del denaro e sulla definizione delle priorità delle bollette – Free and impartial help with money, backed by the government (Aiuto gratuito e imparziale in materia di denaro, sostenuto dal governo) | MoneyHelper

Money Saving Expert – informazioni sulla pianificazione del budget, sul costo della vita e altri consigli per il risparmio e la gestione del denaro – Money Saving Expert: Energy Help, Credit Cards, Flight Delays, Shopping and more (Aiuto per l’energia, carte di credito, ritardi nei voli, shopping e altro ancora)

National Debtline – fornisce consulenza sui debiti – Debt advice | Free debt advice (Consulenza sul debito | Consulenza gratuita sul debito) | National Debtline

StepChange – anche questa organizzazione offre anche un servizio di sostegno per il debito: StepChange Debt Charity. Free Expert Debt Help & Advice (Assistenza e consigli gratuiti di esperti sul debito)