Ваши права на получение помощи от местного совета, если Вы являетесь бездомным или можете остаться без жилья

Ваши права на получение помощи от местного совета, если Вы являетесь бездомным или можете остаться без жилья

Если вы являетесь бездомным или можете остаться без жилья, Вы можете обратиться в местный совет для получения помощи и содействия.  Статус «бездомный» означает не только отсутствие крыши над головой. Бездомность подразумевает, что у Вас есть место, в котором Вы живете, но использовать его в качестве дома неприемлемо. Вы можете жить с родителями или друзьями, но по закону Вы все равно можете быть бездомным. Вас можно считать бездомным, если в Вашем жилье есть серьезные дефекты конструкции или оно слишком дорогое для Вас. Вы можете считаться бездомным, если Вы являетесь жертвой насилия или опасаетесь этого. И это лишь некоторые примеры.

Обычно Вы можете обратиться за помощью в решении проблемы с жильем в местный совет, если Вы являетесь гражданином Великобритании или Ирландии, проживающим в Великобритании. Если Вы из страны ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна или Швейцарии, Вам необходимо продемонстрировать, что у Вас есть либо статус постоянного резидента (settled), либо другое право на получение помощи по жилищным вопросам в Великобритании. Многие люди, имеющие «предварительный статус поселенца» (pre-settled status), а также выходцы из ЕС, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна или Швейцарии, но проживавшие в Великобритании до окончания «переходного периода» (Transition Period) 31 декабря 2020 года, также смогут обратиться за помощью с получением жилья.

Как попросить у совета помощи с получением жилья?

Если Вам необходима помощь совета с получением жилья, в первую очередь Вам следует посетить его веб-сайт. Также там содержится подробная информация о том, как связаться с ними в чрезвычайной ситуации. Ваш консультант также сможет помочь Вам в запросе неотложной помощи, если Вы являетесь бездомным.

Адрес сайта по вопросам помощи с получением жилья для людей, проживающих в районе Эдинбурга: https://www.edinburgh.gov.uk/homeless-risk

Помощь, на которую Вы можете претендовать, будет зависеть от Вашей ситуации. Совет не обязан предоставлять Вам жилье по умолчанию. Он изучит вашу ситуацию и, вероятно, захочет провести с Вами беседу. Местные советы обязаны следить за тем, чтобы люди, для которых английский язык не является родным, имели возможность обратиться к переводчику — предоставленному либо местными властями, либо заявителем, либо такими службами, как Language Line. Даже если заявитель приводит друга или родственника, владеющего английским языком, совет всегда должен предоставлять возможность задействовать профессионального переводчика.

Если Вы не согласны с решением совета, Вы можете оспорить его.

Временное жилье

На совет возложена юридическая обязанность предоставлять временное жилье всем, кого они считают бездомными, с момента начала обработки заявления о признании бездомным. Если ходатайство о предоставлении постоянного жилья удовлетворено, они должны предоставить заявителю временное жилье до тех пор, пока не будет найдено подходящее постоянное жилье.

Если совет решит, что не обязан предоставлять Вам временное жилье, Вы имеете право оспорить это решение. В этом случае совет должен и далее предоставлять Вам временное жилье до тех пор, пока это возражение не будет рассмотрено.

Если совет решит, что Вы являетесь «бездомным» преднамеренно и по этой причине не имеете права на получение постоянного жилья, он не может попросить Вас покинуть временное жилье немедленно. Вам должно быть разрешено оставаться в стране в течение достаточного периода времени, чтобы у Вас была обоснованная возможность найти другое жилье. Обычно Вам будет необходимо платить «разумную плату» за временное жилье.

По закону временное жилье должно соответствовать определенным стандартам. Если жилье не соответствует стандартам, Вам следует обратиться за помощью и узнать, как Вы можете обязать совет предоставить Вам подходящее временное жилье.

Постоянное жилье

Совет, в который Вы обращаетесь, должен предоставить Вам подходящее постоянное жилье, если Вы являетесь бездомным официально и не являетесь «бездомным» преднамеренно.  Однако этого делать не нужно, если у вас нет «связи с местом» (local connection) (если только у Вас нет связи с местом в какой-либо точке Великобритании).

Если совет решит, что Вам нужна дополнительная поддержка, совет может предложить Вам временное, но не постоянное жилье. Например, если Вам нужна помощь в связи со злоупотреблением наркотиками или алкоголем.

Оспаривание решения совета по Вашему заявлению о бездомности

Обычно Вы можете оспорить решения совета. Вы должны получить письмо с объяснением того, какое решение совет принял по Вашему заявлению и почему. У Вас должен быть как минимум 21 день с момента получения письма на то, чтобы оспорить решение.

Даже если совет не изменит свое решение, у Вас может быть возможность подать жалобу омбудсмену государственных служб Шотландии. В некоторых случаях Вы также можете попросить суд отменить решение совета, но это может стоить дорого и занять много времени.

Если Вы хотите оспорить решение, наша Служба защиты прав может помочь Вам с предоставлением консультанта, говорящего по-польски или по-испански. Обратите внимание, что в настоящее время мы можем предложить услуги только в районе Эдинбурга на основе частичной занятости. Other places you can get help or information with homelessness are Citizens Advice Scotland, or Shelter Scotland. Сообщите этим организациям, что Вам срочно нужна помощь.

Обратите внимание, что эта информация является лишь кратким изложением Ваших прав и не объясняет каждую деталь применимых законов и правил. Свяжитесь с консультантом или посетите другие надежные веб-сайты, если Вам нужна дополнительная информация. Мы даем ссылки на другие источники информации на вводной странице нашей Службы защиты прав.

Информация на этой странице была подготовлена 7 февраля 2021 года.