Кто имеет право голоса на выборах в Шотландии?

Для участия в выборах в парламент Шотландии вы должны:

• быть зарегистрированы для участия в выборах по адресу в Шотландии,
• достичь 16-летия на дату выборов,
• не иметь законодательных отводов от участия в голосовании.

При этом вы должны:

• иметь гражданство Великобритании,
• иметь гражданство Ирландии,
• являться проживающим в Шотландии гражданином другого государства, имеющим право на въезд / пребывание в Великобритании либо не обязанным выезжать из страны.

Как зарегистрироваться для участия в выборах?

Для голосования на выборах в парламент Шотландии необходима зарегистрироваться. Регистрация необходима только один раз. Повторная регистрация требуется только в случае переезда или смены имени.

• Вы можете зарегистрироваться для участия в выборах онлайн по этой ссылке. Процедура, как правило, занимает 5 минут.
• Вы также можете зарегистрироваться для участия в выборах по почте. Для этого необходимо скачать и заполнить бланк по этой ссылке.
• Если вы являетесь гражданином Великобритании, проживающим в другой стране, вам может понадобиться номер государственного социального страхования или паспорт.

Могу ли я зарегистрироваться в качестве анонимного избирателя?

Если вас беспокоит включение ваших данных в открытый реестр избирателей, вы можете зарегистрироваться в качестве анонимного избирателя.

Для этого необходимо:

• объяснение причин, по которым это поставит вашу безопасность или безопасность другого проживающего с вами лица под угрозу,
• доказательства в поддержку вашей заявки.

Я не знаю, зарегистрировано ли мое имя. Как проверить наличие регистрации?

Вы можете обратиться в местное отделение регистрации избирателей и узнать, зарегистрированы ли вы для участия в выборах.

Мои данные изменились с момента последней регистрации для голосования. Как поступить?

Вы также можете воспользоваться услугой регистрации для участия в выборах для того, чтобы:

• изменить свое имя, адрес или гражданство,
• внести свои данные в открытый реестр или отказаться от их включения.

Вам необходимо будет зарегистрироваться еще раз с новыми данными (даже если вы уже зарегистрированы для участия в выборах).

Реестр избирателей

Существует две версии реестра избирателей — полная и открытая.

Полный реестр

Полный реестр включает в себя имена и адреса всех избирателей; вы не можете отказаться от включения ваших данных в этот реестр. Эта версия реестра используется для проведения выборов и референдумов.

Полная версия реестра используется только в следующих целях:

• административные процедуры, связанные с выборами (например: рассылка избирательных карточек),
• организация кампаний (например: рассылка избирателям листовок кандидатов и политических партий, социологические опросы или сбор средств),
• предотвращение и выявление преступлений;
• проверка заявок на получение займов и кредитов;
• вызов присяжных для участия в судебном процессе в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии.

Открытый реестр

Вы можете отказаться от внесения ваших данный в открытый реестр. Копию этой версии реестра может купить каждый желающий.

Способы отказаться от внесения данных в открытый реестр:

• воспользуйтесь услугой регистрации для голосования (даже если вы уже зарегистрированы),
• обратитесь в местное отделение регистрации избирателей (для жителей Англии, Шотландии или Уэльса),
• обратитесь в отделение регистрации избирателей в Северной Ирландии (EONI) (для жителей Северной Ирландии)

Отказ от внесения ваших данных не повлияет на ваше право голоса.

Даже при отказе от внесения в открытый реестр ваши данные останутся в полной версии реестра избирателей.

Процедура голосования

Вы можете самостоятельно принимать решение об участии в голосовании и о том, какому кандидату вы хотите отдать свой голос, на любых выборах в Шотландии. Вы можете голосовать лично, по почте или по доверенности (т. е. попросить человека, которому вы доверяете, проголосовать от вашего имени).

Голосование на избирательном участке

• Вы получите избирательную карточку по почте. В карточке указывается адрес местного избирательного участка.
• Сотрудник избирательного участка уточнит ваши имя и адрес, после чего выдаст вам избирательный бюллетень.
• Затем вас попросят пройти в кабину для тайного голосования. Сложенный избирательный бюллетень необходимо поместить в опечатанную урну для голосования.

Голосование по почте

Если вы зарегистрировались на участие в выборах по почте, избирательный бюллетень будет направлен на ваш почтовый адрес. Заполненный избирательный бюллетень необходимо отправить по почте заблаговременно, он должен быть получен не позднее 10:00 в день голосования.

Голосование по доверенности

• Для голосования по доверенности необходимо зарегистрироваться в местном отделении регистрации избирателей.
• Вам необходимо проинформировать доверенное лицо о том, кому вы хотите отдать свой голос. Доверенное лицо проголосует от вашего имени в избирательном участке.

Дополнительная информация доступна по этим ссылкам:

https://www.mygov.scot/register-to-vote-scotland

https://www.scottishrefugeecouncil.org.uk/working-for-change/policy-campaigns/right-to-vote/